Esipuhe nro. 1: VIETNAM muinaisina aikoina - JOHDANTO

Hits: 455

Hung NGUYEN MANH1
Filosofian tohtori historiassa

   TXNUMX-luvun alkupuolella teolliset ja tekniset tieteet ovat alkaneet kehittyä - etenkin kulttuuri- ja matkailualan puhkeaminen on johtanut vaatimukseen kulttuurivaihdosta eri kulttuurien välillä postikorttien avulla.

   IVuonna 1882 ihminen on keksinyt valokuvan, ja vuonna 1886 painotuotteet oli painettu suoraan paperille uusilla painotekniikoilla. Tuolloin eloon tulleet postikortit olivat ylittäneet kaikki maantieteelliset etäisyydet ja täyttäneet yhteiskunnan ja maailman vaatimukset. Näyttää siltä, ​​että kaikki tällaiset etäisyydet ovat pienentyneet postikortteihin painettujen kuvien ansiosta.

   Oemme voi sanoa, että - XX vuosisadan alussa postikortit ovat kehittyneet kuumana, monissa indokiinalaisissa maissa yleensä ja Vietnam erityisesti.

   Thän nousee DE THAMin käsivarsina2 saattaa olla yksi alun perin vuonna XNUMX hyödynnetyistä pääaiheista Vietnam. Meillä on nyt tämä postikorttikokoelma varauksessamme. Ranskalaisten rakentamat muistomerkit ovat: Kivihiilen hyödyntäminen Hong Gai3, sementtitehdas Hai Phong4, rauta sillat Doumer5 (Pitkä Bien) Ja Trang Tien (Hue)6, The Hai Phong ja Saigon laiturit, Länsiylängöt7, samoin kuin monet muut muistomerkit Annam8 ja Kotšinkiina9 (Keski- ja Etelä-Vietnam), ja Kuusi provinssia10 in Kotšinkiinajne. ... Erityisesti kuvat, jotka muistuttavat ja näyttävät Mandariinitie11 (la reitti mandariini) ovat aina erityinen aihe, joka houkuttelee valokuvaajia.

   Tpostikortit ovat jättäneet monipuoliset kulttuuriset piirteet, kuten katunäkymät, maaseutu ja kylät Pohjoiseen, The keskus ja Etelä (Tonkin, Annam ja Kotšinkiina), juhlat, markkinapaikat ja arkkitehtoniset nähtävyydet suurissa kaupungeissa, kuten Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon… Samoin kuin kuvia kuninkaista Nguyen-dynastia12 kuten: DUY TAN13, KUIN THAI14, HAM NGHI15 ne ovat myös inspiraation lähde valokuvaajille, jotka käyttivät tällaisia ​​ominaisuuksia ympäri maailmaa lähetettyjen postikorttien tuottamiseen. Tämän tosiasian suhteen flokkoreiden ahkera arvostelijamme ovat kommentoineet ranskalaisten orientatlistien roolia sellaisissa kuvissa, joita käytetään eksoottisen maun palvelemiseen. Vietnam.

   Tpostikorttien historiassa todetaan myös, että ensimmäiset postikortit, joissa on otettu ja vietnam, esiintyivät ensi kertaa Vietnam, ja tyypilliset ovat sarja 20 postikorttia, jotka esittävät PHAN CHAU TRINHin hautajaiset16 in Saigon. Nykyään muinaiset postikortit auttavat meitä ymmärtämään ja käsittelemään historiaamme todella totuudenmukaisella tavalla, erityisesti nykyajan historian.

  Acc: n mukaan Xua & Nay aikakauslehti että Vietnamin historioitsijayhdistys17, erilaisista tilanteista johtuen tällaisten postikorttityyppien arkistointi saattaa olla vähemmän aktiivista ja lukuisaa kuin vuonna Ranska - mutta ne löytyvät silti Kaukoidän ranskalainen koulu18 (Vietnamin kirjasto Yhteiskuntatieteet ja tietoinstituutti), ja Keskusarkisto-organisaatio19, samoin kuin ne ovat edelleen varmasti yksityisten keräilijöiden kokoelmissa.

  COmassa tapauksessani - yksityisen keräilijän tapauksessa - nimeni on mainittu Xua & Nay -lehti osallistumisesta täällä ja siellä moniin postikorttinäyttelyihin Hanoi, Hue, Saigon että Eteläiset maakunnat kuten Ben Tre20, Kien Giang21...

  The Xua & Nay aikakauslehti mainitsi myös tosiasian, että tuhannissa postikorteissa kokoelmassani on ollutkuollut leima”Ja lähettäjien kirjoittamat lauseet - kun he asettavat ensin jalkansa Indokiina tai heillä oli ja elävät edelleen Vietnam, Laos ja Kambodza ja olivat lähettäneet tällaisia ​​postikortteja perheenjäsenilleen Ranskatai jonnekin muissa ranskalaisissa siirtomaa-maissa.

   Thän “kuollut leima”Ja tällaiset kirjoitetut lauseet ovat nostaneet postikorttien arvoa useita kertoja - ammattimaisen keräilijän näkökulman alla.

  As minulle, opportunistiselle keräilijälle - joka keräisi aina tai missä tahansa tällaisia ​​postikortteja löytyy. Olen asunut pitkään aikaan Saigon. Ihailin itselleni upean kotimaan muotokuvaa. Mutta juuri nyt, toivon silti, että Xua & Nay aikakauslehti autan minua jatkossakin saamaan sellaista yleisön arvostusta Vietnamilaiset taideteokset.

  Tläpi Millennium Thang Longia22, kirjallisten ja paperille jätettyjen historiallisten asiakirjojen lähde olivat kaikki Kiinan kieli ja nimi (Demottiset hahmot) ja löytyy edelleen lukuisista yksityisten keräilijöiden kirjastoista. Tällä hetkellä postikortit, jotka on painettu valokuvalle valokuvapaperille ja joiden takaosassa on sanoja, lauseita ja tietoja, ovat myös historiallisen materiaalin lähde - vaikka ne ovatkin vielä melko uusia ja uusia - vain noin vuosisadan - mutta ne myös ovat osallistuneet Vietnamin historialliset tutkimukset osa historiasta kuvien kautta.

   Tkuvalla - sellaisena kuin se on - on todistusvoimainen historiallinen arvo, ilman kaapimista ja korjaamista, kopioimatta, varttamatta ja liittämättä ... Aivan kuten Länsimaiset valokuvaajat - alueiden muistiinpanojen tekeminen ja valokuvaus Latinalainen Amerikka ensimmäisinä päivinä, jolloin vähemmistöheimot vielä asuivat siellä - otetuissa kuvissa näkyy myös monien etnisten vähemmistöjen elämä, joka jakaa elämänsä tiheiden kaupunkilaisten kanssa Indokin kiinalaiset metsät että Vietnamin kaupungit kuten Hanoi, Saigon… kaupungit, joita kerran kutsuttiin Orientin helmi23 - kerran niin loistavat nimet, jotka merkitsevät voimakasta muutosta, joka tuntuu pakenevalta Keski-ikä astua nykypäivän historialliseen ajanjaksoon.

Doumer Bridge - Hanoi - holylandvietnamstudies.com
Hanoin pääkaupunki - P. DOUMER -silta - Ranskan Indokiinan alue (Lähde: Vietnam muinaisina aikoina, PhD. HUNG NGUYEN MANH, Xua & Nay -lehti, 2010)

KATSO MYÖS:
◊  Esipuhe nro. 2: JOHDANTO INDOKINIEN POSTIKORTTIEN KOKOELMASTA.

LIITETIEDOT:
1: Asso. Professori HUNG NGUYEN MANH, Hong Bang University Internationalin entinen presidentti on Vietnamin, Hanoin, Saigonin… Postikorttien kirjoittaja, verkkosivustojen perustaja - kuinhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, holylandvietnamstudies.com, holylandindochinecoloniale.com, Jne
2:… Päivitetään…

LIITETIEDOT:
◊ Lähde: Vietnam muinaisina aikoina, NGUYEN MANH HUNG historian tohtori, Xua & Nay -lehti, Thoi Dai Publishers, Hanoi, 2010.
◊ 
Ban Tu Thu on asettanut kaikki lainaukset, kursivoitu, lihavoitu, väriteksti ja esillä olevat seepiat kuvat kuinhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020

(Visited 1,731 kertaa, 1 käynnit tänään)