Tekniikka Annam - Nguyen Manh Hung - holylandvietnamstudies.com

JOHDANTO Historiaprofessori PHAN HUY LE - Vietnamin historiallisen yhdistyksen presidentti - jakso 2

3690 Näkymät phan huy le

kirjoittanut Le, Phan Huy ^{1

… jatkuu …}

Toinen tutkimushanke on yksi Apulaisprofessori NGUYEN MANH HUNG oikeutettu Annameselaisten tekniikka, Vietnamin historian ja kulttuurin aarre kohti 19-luvun loppua ja 20-luvun alkua. Kirjailija on yksi ensimmäisistä henkilöistä, jotka ottivat yhteyttä vuonna XNUMX säilyneeseen puupohjaisten kuvien kokoelmaan HochiMinh kaupunki, ja hän on varannut suurimman osan ajasta ja ponnisteluista tutkia ja esitellä sitä. Sisään 1984, tämä kirjailija on virallisesti rekisteröinyt teoksensa tieteelliseksi tutkimusaiheeksi ja järjestänyt useita jumalanpalveluksia esitelläkseen laajasti H. OGERin puupohjakuvien kokoelmaa Hanoi ja HochiMinh kaupunki, herättäen tuolloin tutkimusmaailman mielestä suurta huomiota. Lehdissä ja arvosteluissa julkaistujen artikkeleiden lisäksi tämä kirjoittaja on menestyksekkäästi saavuttanut Väitöskirja oikeus Vietnamilainen seura 19-luvun lopulla ja 20-luvun alkupuolella puupohjaisten kuvien kokoelman kautta "Annameselaisten tekniikka" kirjoittanut H. Oger, 1996.
Tässä työssä kirjoittaja on kirjoittanut kevyellä ja selkeällä tavalla, erittäin helposti ymmärrettävänä, sisältäen samalla tiiviin tieteellisen sisällön, joka on peräisin yksityiskohtaisesta tutkimusprosessista, kerätty usean vuoden sydämellisestä tutkimuksesta. Hänen kirjaansa on järjestetty 5 sections:
+ Tutkimustyön löytäminen ja tekeminen (1),
+ Yhteenveto H. OGER: n puupohjakuvien kokoelmasta (2),
+ Kirjailija H. OGER: n ja vietnamilaisten valmistelijoiden tutkimustyö (3),
+ Sisällön opiskelu puupohjaisten painotuotteiden kautta, niiden merkinnät kiinan kielellä, nomissa (Demottiset hahmot) vietnamilaisten käsityöläisten edustajia ja ranskan kielellä H. OGER yleisarvioiden laatimiseksi (4),
+ Päätelmä, jossa ehdotetaan ideoiden esittämistä keskusteluille, joita on jatkettava (5).
H. OGER itse esittelee puupohjaisten kuvien kokoelmansa kokonaismääräksi 4000-luonnokset, kun taas joukko tutkijoita on kirjoittanut, että kokoelmassa on noin 4000 tai 4200-luonnokset. Apulaisprofessori NGUYEN MANH HUNG on ensimmäinen henkilö, joka on kaksinkertaisesti tarkistanut ja antanut konkreettisen tilastollisen numeron: 4577-luonnokset jotka koostuvat 2529 esittelevästä ihmisestä ja maisemista, joista 1048 osoittaa luonnoksia naisista ja 2048 esittelee työvälineitä ja tuotantoon käytettyjä instrumentteja. Apulaisprofessori NGUYEN MANH HUNG toteaa myös selvästi, että edellä mainittu tilastollinen numero ei sisällä toistoja ja pienen määrän pieniä instrumentteja, joita ei voida nähdä selvästi tunnistamaan niiden muodot.
Puupohjaisten kuvioiden tekijän H. OGERin osalta Apulaisprofessori NGUYEN MANH HUNGilla on ollut tarkat vahvistukset ja arviot hänestä. Tarkastellaan uudelleen H. OGERin elämää, jota pidettiin kerralla nimettömänä, myöhemmin myöhemmin tutkijana, viisaana miehenä, kirjailijana (Tohtori Hung) on huomannut
suuri ero tämän ranskalaisen miehen ja muiden ranskalaisten virkamiesten ja akateemisten opinto-organisaatioiden tutkijoiden välillä. H. OGER oli typeritykseen päästyään tyhmyyteen omaksunut omaperäisen tutkimuksen tavan. Kirjailija tuo esiin H. OGERin tutkimusmenetelmän, joka käsittää matkan useiden vietnamilaisten valmistelijoiden kanssa tutkia ja merkitä muistiinpanoin luonnoksilla instrumentit yhdessä tuotannon manipuloinnin kanssa. Kirjoittajan mukaan ”tämä menetelmä mahdollistaa saman tyyppisten toimintojen sarjan uudelleen materialisoinnin kahdella luonnosmuodolla, jotka eroavat toisiaan täydentäen toisiaan. Ja nämä ovat instrumentit tai työkalut ja eleet, joita käytetään niiden hyödyntämiseen.” Yhdessä H. OGERin kanssa kirjoittaja korosti vietnamilaisten valmistelijoiden osallistumista. Kirjailija on löytänyt ja käynyt kahdessa kylässä, jotka ovat tunnettuja Punajoen suistoalueella sijaitsevista puupalkkikuvioistaan, nimittäin Lieu Trang ja Hong Luc (Hai Duong) kyliä, joilla on perustaja Tham Hoa (kolmanneksi korkein akateemisen tittelin omistaja) LUONG NHU HOC. Miellyttävä löytö on, että kirjailija on löytänyt puupohjaisten tulosteiden kokoelmasta neljä luonnosta, joissa muistiinpanot on tehty neljälle nimelle, ja alkuperäiskylät: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI ja PHAM VAN TIEU, kun hän on he myös menivät kotikylään tutkimaan valmistelijoiden laskeutumislinjaa Nguyen ja pham. Kirjailija oli käynyt myös Hang Gai kylän kunnallinen talo ja Vu Thach pagoda, vaalien toivoa saada selville jäljet 400-luonnokset jotka on kaiverrettu, mutta joita ei painettu. Nautin ja arvostan konkreettista tutkimustapaa ja pyrkimyksiä löytää yksityiskohtia kaikista asioista, jotka Apulaisprofessori NGUYEN MANH HUNG on toteutunut tieteellisessä tutkimustyössään.
Käytän tätä tilaisuutta esitelläksesi lukijoillemme käsikirjoituksen H. OGER: n puupalkkikuvioista, jotka on säilytetty Keion yliopiston kirjasto in Tokio, Japani. Yksi vierailuistani tähän yliopistoon antoi minulle luvan Opettaja KAWAMOTO KUNIE, mennä alas kirjaston kirjavarastolle tarkastelemaan H. OGERin puupohjaisten kuvien kokoelman käsikirjoitusta. Tämä on käsikirjoitus, joka koostuu 700 sivut johon jokaiselle sivulle on liitetty luonnokset, sekä merkinnät ja järjestysnumerot, kuten julkaistu sarja. Tämä sarja on käsikirjoitus, joka on tehty kokonaan, mutta jota ei ole kaiverrettu ja painettu puupohjaisiin tulostuksiin, joten se ei ole painettu sarja, kuten julkaistu. Opettaja KAWAMOTO KUNIE kertoi minulle, että viime vuosisadan 60-luvulla, vanhan kirjakaupan mainonnan perusteella, Keion yliopisto pyysi häntä neuvottelemaan ja ostamaan tämän arvokkaan käsikirjoituksen. Toivon, että myöhemmin tämä painostaa käsikirjoituksen Keion yliopisto toimittaa tutkijoille arvokkaita asiakirjoja, paitsi kirjoitettujen kirjojen lisäksi myös käsikirjoituksen, joka koostuu luonnos- ja huomautusmerkeistä Rhamnoneuron paperi.
Mennään pidemmälle puupohjaisten kuvien kokoelman sisältöön, Apulaisprofessori NGUYEN MANH HUNG on kirjoittanut tutkimustyölle, joka tuo esiin tietyn määrän virheitä, joita oli aiemmissa tutkimustyöissä, esittelyissä ja työpajoissa. Jotkin näistä virheistä aiheuttivat jopa luonnoksien merkitsemisen väärin. Kirjailija on ollut aivan oikeassa ajatellessaan, että tämän kokoelman sisältö ei ole vain luonnoksia, vaan ne sisältävät myös merkinnät Kiinan kieli ja nimi of vietnam käsityöläisiä ja tutkijoita, samoin kuin vuonna XNUMX työskenteleviä Ranskan of H. OGER. Kirjailija pitää sellaisia merkintöjä "toinen asettelu”Ja”kielet-osio”Teoksen itämaisen maalauksen perinteen mukaisesti. Tämä kirjoittaja esittelee käsityöläisten kuvan ”haluavat seistä luonnoksensa vieressä selittääkseen tuleville sukupolville, jotta he voisivat ymmärtää perusteellisesti sellaisen yhteiskunnan syvyyden, joka myöhemmin hämärtyy ajan pölykerroksen alla”. Tilastollinen luku - kuten kirjoittaja on ilmoittanut - on se, joka kuuluu niiden kokonaismäärään 4577-luonnokset. Niitä on noin 2500 Kiinan kieli ja nimi merkinnät (55%) ja 4000 kanssa Ranskan merkinnät (88%). Kirjailija arvioi H. OGER: n puupohjakuvien kokoelman ”maalaus koko Vietnamin yhteiskunnasta kohti 20-luvun alusta, tärkeä yhdistämisaika modernin ja nykyajan välillä”. Hän on analysoinut ja osoittanut puupohjakuvien kokoelman realistisen luonteen ja heijastavan luonteen useiden vilkkaiden esimerkkien avulla. Tämä puupohjaisten kuvioiden kokoelma on luonnostellut ja säilyttänyt luonnollisen käsityön lisäksi perinteisen käsityön lisäksi myös kaikkien ihmisluokkien sosiaalisen elämän kaupungeissa ja maaseudulla kuninkaista, mandariineista, kylän päälliköistä, ”kylän herald”, Kauppiaat, maanviljelijät, olkapäiden kuljettajat, riksalaiset… kyläopettajille, ennustajille, rohdosvalmistajille… Ihmisten, mukaan lukien miesten, naisten, vanhojen ja nuorten, yksinkertainen elämä sekä elinkaari syntymästä kuolemaan, kaikki nämä asiat heijastuvat sen sisällä. Kaikilla ihmisillä on erityispiirteitä elintapoissaan, tapoissa, tottumuksissa, uskonnoissa ja uskoissa. Siirtymäkausi paljastuu myös "tulkki", Kohtaus"oppia ranskaa”, Jopa kohtaus, jossa Ky Dong teloitettiin ... Kirjailija on valinnut melko tyypillisiä esimerkkejä ja analysoinut perusteellisesti perinteisen yhteiskunnan historiallista taustaa ja 20-luvun alun siirtymäkauden luonnetta yhdessä kansanlaulujen, sananlaskujen ja sisältöön liittyvän klassisen kirjallisuuden kanssa jokaisesta luonnoksesta. Ja siten hänen kuvaustavansa on muuttunut houkuttelevammaksi ja lisännyt tiedon syvyyttä.

… Jatka jaksossa 3 ...

BAN TU THU
06/2020.

Katso lisää:
◊ JOHDANTO Historiaprofessori PHAN HUY LE - Vietnamin historiallinen yhdistys - Osasto-3.

LIITETIEDOT:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha -alue, Ha Tinhin maakunta, 23. helmikuuta 1934 - 23. kesäkuuta 2018) oli Vietnamin historioitsija ja historian professori Hanoin kansallinen yliopisto. Hän on kirjoittanut monia tutkimuksia kyläyhteiskunnasta, erityisesti maankäyttömalleista ja talonpoikien vallankumouksesta sekä yleensä Vietnamin historiasta. Phan oli Vietnamin ja kulttuurien välisen tutkimuksen keskus at Vietnamin kansallinen yliopisto, Hanoi. Phan kuului historioitsijoiden kouluun, mukaan lukien myös TRAN QUOC VUONGVietnam-ness"ilman suhdetta Kiinan vaikutteisiin. (Lähde: Wikipedian tietosanakirja)
² : Apulaisprofessori, historian filosofian tohtori HUNG NGUYEN MANH, entinen rehtori Hong Bangin kansainvälinen yliopisto, on näiden verkkosivustojen perustaja: “Thanh dia Viet Nam Studies” - kuinhdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studies" - pyhämaa com 104 kielellä, ”Việt Nam Học” - vietnamhoc.net, jne…
◊ Kääntäjä Asso. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, tohtori.
◊ Ban Tu Thu on asettanut otsikon otsikon ja esittelyseepiakuvan - kuinhdiavietnamhoc.com