KAUNISTA VASTUULLISTETTU maalauksissa, jotka eivät heijasta UUTTA ELÄMÄÄ

Hits: 383

By THAI HANH¹
Kulttuuriministeriön taideinstituutti

   Hkaunista ovat maa ja ihmiset Vietnam! Kaunis maisema! Kaunis sielu! Ymmärtäminen, rakkaus ja kauneuden luominen ovat lähtöisin sieltä.

  Do maalaamme? Syrjäisillä saarilla tai tykkitöiden paikoissa Vietnamin sotilas istuttaa kaiken värisiä kukkia kaunistamaan taistelukenttää. Vaikka kuorma-auton kuljettajatila on pieni, tilaa myöhästyneille on vielä tilaa Ho setä. Kukat ja kuva menevät heidän kanssaan taistelukentälle. Vaikka elämä on sekoitettu kiihkeisiin taisteluihin ja tuotanto on kiireellistä, elämä voi myös olla hyvin hidasta ja rento. Rakastamme jaloja ihanteita, rakastamme elämää, rakastamme kukkia, rakastamme värejä ja rakastamme maalauksia.

   Thänen tunteensa ei ole olemassa vain tänään, mutta se on ollut olemassa muinaisista ajoista lähtien.

   So esi-isämme ovat jättäneet jäljelle monia ainutlaatuisia ja arvokkaita taideteoksia: kauniit messinkirummut kaiverretuilla hahmoilla, huolella tehdyt Buddhan patsaita, upeista kaiverruksista ja vilkkaista sika- ja kanamaalauksista. He todistavat ymmärtäneensä, rakastaneet ja luoneet kauneutta.

   Oesivanhempasi rakastivat keväätä, Tet-kohtauksia, kananmaalauksia ja punaisia ​​vierityksiä. Nykyään, vaikka meistä ei puuttu punaisia ​​rullavarusteita ja kananmaalauksia, meillä on niin paljon uusia ja kauniita ja mielenkiintoisia maalauksia. Kun jatkamme ja kehitämme esi-isien taiteita, meillä on nyt pehmeitä maalauksia silkistä, kirkkaita ja homojen öljymaalauksia, tavallisia ja terveellisiä puupiirroksia sekä karikatyyrejä ja luonnoksia, jotka kuvaavat uusia miehiä, uusia asioita ja sankarillinen vietnam jotka taistelevat Amerikkalaiset kansalliseen pelastukseen ja sosialistiseen rakentamiseen.

   NVain maalauksia nähdään julkaisuissa, näyttelytiloissa, museoissa, yhteisötaloissa, informaatiohalleissa tai klubeissa, mutta nämä ovat matalia, pinnallisia, yksinäisiä maalauksia, jotka väärinkäyttävät vanhaa tyyliä ja sisältävät rohkeita värejä. ohut kerros punaista maalia; kuvakehykset ja peilit maalattu parittomilla väreillä; kirjekuorien kanssa käytettävät kirjekuoret, onnittelukortit ja kutsut, joissa on erittäin värikkäitä, mautonta kuviota; ja muotokuvat kirkkailla punaisilla huulilla ja poskilla, oudoilla kampauksilla jne. - kaiken kaikkiaan ne muodostavat karkean vastalääketieteellisen maun. Kauneus nähdään todella naiivissa, yksinkertaisessa, tavallisessa, raikkaassa, pehmeässä ja lempeässä ilmaisussa omituisen, monimutkaisen, mauton värikkään, järkyttävän kirkkaan tai silmiinpistävän sijaan.

   BValitettavasti on edelleen olemassa maalauksia, joista puuttuu esteettinen arvo ja jotka ovat selvästi epäterveellisiä.

   MOn valitettavaa se tosiasia, että jotkut paikallisten alueiden valtion virastot ripustavat tällaisia ​​maalauksia myös kokoussaliin, klubeihin, kirjastoihin tai osavaltion myymälöihin. He jopa lähettävät ihmisiä Hanoiin ostamaan sellaisia ​​maalauksia, jotka on palkittu paikallisilla alueilla. Ne luovat epäsuorasti suotuisat olosuhteet maalausten levittämiselle laajemmin.

   To autamme parantamaan massojen kykyä arvostaa kauneutta, toivomme voimakkaasti, että asiasta vastaavilla virastoilla, erityisesti kulttuurista ja taiteesta vastaavilla virastoilla, on pian asianmukaiset toimenpiteet hallinnan sääntelyä varten ja maalausten, muotokuvien tuotannon ja myynnin uudistusten edistämiseksi , kirjekuoret, kortit, kutsut, erikoisjulisteet ja taiteelliset valokuvat sekä vahvistamaan propagandaa ja opetusta ihmisten keskuudessa kauneuden arvostamiseksi. Toivomme myös, että taiteellisista työntekijöistä ja taiteen ystävistä tulee rohkaisun ytimiä ymmärtämyksen ja kauneuden rakastamisen edistämiseksi.

HUOMAUTUS:
¹: THAI HANHin artikkeli Kulttuuriministeriön taideinstituutti: "Tet-maalausten katselu - ymmärtäminen ja rakkaus kauneuteen”; Hanoi, Nhan Dan, Vietnam, 13. helmikuuta 1972, s. 33.
◊ Lähde:  Translaatiot Pohjois-Vietnamista, varallisuus - koulutus - hyvinvointi, Nro 1135, Yhteinen julkaisu Resarch Service - Kauppaministeriö, Yhdysvallat, 14/1/1972, p.75-77.

KATSO MYÖS:
◊ vietnaminkielinen versio: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020