Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 2

Hits: 2521

Donny Trương¹
Taidekoulu George Mason University

… Jatkuu jaksolle 1

AAKKOSET

    Virallinen latinalainen Vietnamilainen aakkoset koostuu kaksikymmentäyhdeksästä kirjaimesta: seitsemäntoista konsonanttia ja kaksitoista vokaalia. Paitsi f, j, wja z, kaksikymmentäkaksi kirjainta tulee roomalaisesta aakkosesta. Seitsemän muokattua kirjainta ovat ă, â, đ, ê, ô, ơja ư. Kuten englanniksi, järjestys noudattaa Rooman aakkosjärjestystä. Välilyönteillä varustetut kirjeet tulevat ilman kirjaimia. Esimerkiksi, a edeltää ă ja d edeltää đ. Seuraavaa aakkostelua opetetaan kouluissa.

KIRJAT, JOTKA KIRJASTAVAT

     vietnam -sovelluksella on laaja määrä kirjaimia, joissa on kriittisiä merkkejä ääni-erottelujen tekemiseksi. Tilaaminen äänimerkit on monipuolinen, mutta yleisin on Nguyễn Đình Hòayleissopimus: merkitsemätön ääni (Ngang), akuutti (scc), hauta (Huyen), koukku yllä (HOI), tilde (Nga), Ja alipiste (nang). Koska diakriitikkoilla on tärkeä rooli äänien erottelussa, jokainen vokaali voi ottaa yhden tai kaksi lisämerkkiä. Seuraavat 134-kirjaimet (isot ja pienet kirjaimet) osoittaa kaikki kritiikkimahdollisuudet vietnamilla.

MUUTETUT KIRJAT

    Kuten aakkoset osoittavat, Vietnamin kirjoitusjärjestelmä käyttötarkoituksiin seitsemän muokattua kirjainta. Neljällä on erilliset diakriittiset merkit: ă, â, êja ô. Kolmella on kytketty diakriittiset merkit: đ, ơja ư. Tässä luvussa on lisätietoja muutetuista kirjaimista.

KIRJAIN A

    - â kirjeen yläpuolelle on sijoitettu ympyrän ympyrä a. A-ympyrä voi saada lisäaineen akuutti ( ấ ), hauta ( ầ ), koukku yllä ( ẩ ), tilde ( ẫ ) tai alipiste ( ậ ). Vietnamin kielellä käytetään myös chevron-muotoista kehää e ( ê ) Ja o ( ô ).

KIRJA Đ

    - đ on poikkipalkki kirjeen läpi d.  đ on vain alku konsonantti. Isot kirjaimet Đ on vaakasuora palkki kirjaimen korkin korkeuden keskellä D. Pienet kirjaimet đ siinä on palkki, joka on keskittynyt nousun ja kirjaimen x-korkeuden väliin d.

KIRJA Ê

    - ê kirjeen yläpuolelle on sijoitettu ympyrän ympyrä e. E-ympyrä voi ottaa vastaan ​​lisäkudoksen ( e ), hauta ( e ), koukku yllä ( e ), aalto ( e ) tai underdot ( e ). Vietnamin kielellä käytetään myös chevron-muotoista kehää a ( â ) Ja o ( ô ).

KIRJA Ô

    - ô kirjeen yläpuolelle on sijoitettu ympyrän ympyrä o. O-ympyrä voi ottaa akuutin additonaalisen ( O ), hauta ( O ), koukku yllä ( O ), aalto ( O ) tai underdot ( O ). Vietnamin kielellä käytetään myös chevron-muotoista kehää a ( â ) Ja e ( ê ).

KIRJA Ơ

    - ơ sarvi on kiinnitetty ja kohdistettu kirjeen oikealle puolelle o. O-torvi voi ottaa vastaan ​​lisäkudoksen ( O ), hauta ( O ), koukku yllä ( ở ), aalto ( O ) tai underdot ( O ). Vietnamissa käytetään myös torvea u ( ư ).

KIRJA Ư

    - ư sarvi on kiinnitetty ja kohdistettu kirjeen oikealle puolelle u. U-torvi voi ottaa vastaan ​​lisäkudoksen ( U ), hauta ( U ), koukku yllä ( U ), aalto ( U ) tai underdot ( U ). Vietnamissa käytetään myös torvea o ( ơ ).

ÄÄNIMERKIT

     Vietnam on ääni kieli. Aksentteja käytetään kuvaamaan kuutta erottuvaa ääntä:taso"(Ngang), "akuutti-angry"(sAc), "vakava alentava"(huyfi), "sileä-nouseva" hoi, "chesty-esille"(Nga) ja "chesty-raskas"(nAng). Kirjallisesti yksi ääni esitetään merkitsemättömänä (a), neljä on merkitty diakritikillä a vokaali ( á, à, ảja ã ) ja yksi on merkitty pisteellä vokaalin alla ( ạ ). Hajotamme nämä yksilöt äänimerkit.

merkitsemätön

    Merkitsemätön ääni (Ngang) ei ole aksentti. Sen sävelkorkeus vaihtelee puolivälistä keskimmäiseen.

AKUUTTI

     An akuutti (dắu sắc) on eteenpäinviiva-aksentti, joka on asetettu vokaalille: á, é, í, ó, úja ý. Akuutti, joka alkaa kapeasta pohjasta ja päättyy leveään yläosaan, tarkoittaa korkeaa nousua. Sen pitäisi nousta hieman kohti perusmerkin oikealla puolella ( á ) pudottamatta. Yhdistettynä sen on sijaittava selvästi toisesta merkistä ( ắ, ấ, e, O, Otai U ).

VAKAVA

  A hauta (dhuu huyền) on taaksepäin käännetty aksentti, joka asetetaan vokaaleille: à, è, ì, ò, ùja ý. Hauta, joka alkaa leveästä ylhäältä ja päättyy kapealle pohjalle, tarkoittaa matalaa nousua. Sen tulisi nousta hiukan kohti pohjamerkin vasemmalla puolella ( à ) pudottamatta. Yhdistettynä sen on sijaittava selvästi toisesta merkistä ( ằ, ầ, e, O, Otai U ).

Koukku edellä

    Koukku yläpuolella (dỏu hỏi) on äänimerkki, joka muistuttaa pisteettömää kysymysmerkkiä, joka on asetettu vokaaleihin: ả, e, minä, O, Uja ý. Se tarkoittaa keskimäärin matalaa pudotusväliä. Yhdistettynä sen on sijaittava selvästi toisesta merkistä ( ẳ, ẩ, e, O, ởtai U ).

tilde

    A tilde (dnu ngã) on vokaaleihin sijoitettu aksentti: ã, e, ĩ, õ, ũtai ý. Se tarkoittaa korkean nousun nousua. Yhdistettynä sen on sijaittava selvästi toisesta merkistä ( ẵ, ẫ, e, O, Otai U ).

ALAKOHTAINEN

     An alipiste (dEn tiedä) on piste, joka on asetettu vokaalien alle: ạ, e, minä, O, Uja ý. Se tarkoittaa matalaa pudotusväliä ja se on sijoitettava selvästi perusviivan alapuolelle.

… Jatka jaksossa 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

HUOMAUTUS:
1: Tietoja kirjoittajasta: Donny Trương on suunnittelija, jolla on intohimo typografiaan ja verkkoon. Hän sai graafisen suunnittelun maisterin George Mason -yliopistossa. Hän on myös kirjoittanut Ammattimainen web-typografia.
◊ Ban Tu Thu on asettanut lihavoidut sanat ja seepiakuvat - kuinhdiavietnamhoc.com

Katso lisää:
◊  Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 1
◊  Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 3
◊ jne.