Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 3

Hits: 535

Donny Trương1
Taidekoulu George Mason University

KIRJALLISET TIEDOT

    Kirjallisesti, vietnam luottaa voimakkaasti diakriittisiin merkkeihin. Luodaan ja luettavissa Vietnamilaiset kirjasimet, merkkien ei tarvitse olla vain selkeitä ja tasapainossa peruskuvioiden kanssa, ne eivät myöskään saa häiritä kernointia ja kokonaissuunnittelua. Tässä luvussa keskitytään typografisiin yksityiskohtiin, jotta suunnittelijat näkevät kirjeiden ja sanamuotojen välisen vuorovaikutuksen.

AKUTTI & GRAVE

     An akuutti (dắu sắc) Ja hauta (dhuu huyền) on oltava samassa muodossa. Entinen merkitsee nousevaa ääntä ja jälkimmäinen tarkoittaa laskevaa ääntä; siksi niiden on heijastettava toisiaan. Molemmissa aksentteissa niiden pohjat ovat kapeampia kuin niiden yläosa. Suhteessa heidän peruskirjeensä, an akuutti on sijoitettu hieman oikealle ja a hauta on sijoitettu hieman vasemmalle. Molemmat aksentit eivät saa ulottua niiden peruskuvioiden ulkopuolelle.

SIRKUMFLEKSI

    A sirkumfleksi on muodoltaan chevron, jonka yläreunassa on paksu isku ja alaosassa ohuempia iskuja. Sillä on sama muoto kuin karonilla, jota ei käytetä vietnam, mutta kääntyi. Akuutin ja hauran yhdistäminen voi luoda sirkumfleksi, mutta symmetrisen iskun tuottamiseksi tarvitaan muutoksia. Useimmissa tapauksissa a sirkumfleksi on symmetrinen, mutta se voi olla myös epäsymmetrinen ja painotettu alaspäin. Kerroinongelmien välttämiseksi a sirkumfleksi ei saa olla leveämpää kuin sen peruskirjain. Yhdistettynä sen muotoa voidaan muokata toimimaan hyvin toisen merkin kanssa (akuutti, hauta, koukku yläpuolella tai tilde).

LYHYT

    A lyhyt on kaareva eikä sitä pidä sekoittaa terävään karoniin, jota ei ole vietnamilaisessa kirjoitusjärjestelmässä. Sen ei tulisi kiinnittyä peruskirjaimeen eikä häiritä toista diakriittinen merkki (akuutti, hauta, koukku yläpuolella tai tilde). Uuran alapääkäyrän tulee olla paksumpi kuin kaksi yläpäätä. Sen muotoa voidaan säätää, kun se yhdistetään toiseen merkkiin.

HORN

    A savupiippu on liitettävä kirjeeseen o tai kirje u. Sen isku alkaa peruskirjaimen oikeasta yläkulmasta ja johtaa ylöspäin. Vaikka lisäys a savupiippu yläreunassa on u luo saumattoman integraation, liittämällä a savupiippu alempi varsi u on myös hyväksyttävä. Johdonmukaisuus ja tasapaino (äkillisellä, haudalla, koukun yläpuolella ja kallistuneella) ovat tärkeitä määritettäessä a: n sijaintia savupiippu.

Koukku edellä

    Vaikka a koukku yllä näyttää kysymysmerkiltä ilman pistettä, entisen on oltava pienempi kuin jälkimmäinen ja koukun alavarsi on kavennettu. Koukku on aina asetettava ympyränvarsin, uran tai sarven yläpuolelle. Yhdessä asettaessaan heidän on toimittava harmoniassa.

tilde

    A tilde (dnu ngã) on symmetrinen, koska sen rakenne johtuu kirjaimesta N. Kuten kirjeessä N, molempien päiden lyönnit ovat pienempiä kuin keskikäyrä. A tilde on aina asetettu vokaalin, kehänrungon, haudan tai sarven yläpuolelle; siksi heidän on toimittava harmonisesti.

ALAKOHTAINEN

    Johdonmukaisuuden vuoksi alipiste (dặu nặng) voi olla identtinen aika ja piste kirjeessä i. Muuten alipiste on oltava pienempi kuin aika. Sen sijoitus on keskitettävä suoraan peruskirjaimen alapuolelle. Joissakin tapauksissa kirjeellä y, piste voidaan sijoittaa hiukan oikealle, jotta vältetään törmäys laskelman kanssa.

DYETTI

    Suunniteltaessa kirjainta Đ (iso kirjain) ja đ (pienet kirjaimet), poikkitangon paksuus, pituus ja sijainti ovat ratkaisevassa asemassa luettavuudessa. Jos tanko on liian ohut, luettavuus vaarantuu pienissä koossa. Leikkausongelmien välttämiseksi palkin pituus ei saa ulottua liian kaukana sen pohjasta. Serif-kirjasintyynyllä palkki voi ylittää vain hiukan serifinsä yläpuolella. Kirjeelle Đ, palkin on oltava lyhyempi vasemmalla ja pidempi oikealla. Sen sijaan kirjeen palkki đ on oltava pidempi vasemmalla ja lyhyempi oikealla.

     Vietnamin kielellä kirjeen palkki Đ on sijoitettava korkin korkeuden keskelle. Vietnamilaisessa kirjoitusjärjestelmässä ei ole ylimääräistä, palatal-koukkua, makro-, ala- tai ala-pilkkua kirjaimella D.

    Seuraavassa esimerkissä kolmas iso kirjain Đ (oikealla) Alegreya Sansilta oli yläpuolella oleva palkki, joka oli väärä. Otin yhteyttä Juan Pablo del Peraliin, joka suunnitteli Alegreya-perheen ja teki päivityksen, joka on keskellä Đ kuvassa.

Đông

     - Đồng on Vietnamin virallinen valuutta. Sen symboli, , on tehty pienistä kirjaimista đ ja viiva alareunassa. Linja voidaan sijoittaa ylä-, alapuolelle tai perustasolle. Pienet kirjaimet đ (₫: lle) voi olla kymmenestä viiteentoista prosenttia pienempi kuin tavallinen kirjain, jos rivi on perusviivan yläpuolella tai yläpuolella.

... jatka jaksossa 4 ...

BAN TU THU
01 / 2020

HUOMAUTUS:
1: Tietoja kirjoittajasta: Donny Trương on suunnittelija, jolla on intohimo typografiaan ja verkkoon. Hän sai graafisen suunnittelun maisterin George Mason -yliopistossa. Hän on myös kirjoittanut Ammattimainen web-typografia.
Tu Ban Tu Thu on asettanut lihavoidut sanat ja seepiakuvat - kuinhdiavietnamhoc.com

Katso lisää:
◊  Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 1
◊  Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 2
◊  Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 4
◊  Lyhyt historia VIETNAME-KIRJALLISUUDESTA - Osa 5
◊ jne.

(Visited 2,312 kertaa, 1 käynnit tänään)