TU-THUCin tarina - Autuuden maa - jakso 2
Hits: 1029
LAN BACH LE THAI 1
Yhtenä päivänä hän tunsi olleensa kotona sairas ja ilmaisi halunsa palata takaisin kotikyläänsä vain lyhyelle vierailulle. GIANG HUONG yritti estää häntä poistumasta, mutta hän jatkoi olevansa surullinen eikä nauttinut makeasta musiikista tai pehmeästä kultaisesta kuunvalosta tai muusta taivaallisesta nautinnosta.
Fairy-kuningatar, jota kuultiin, sanoi,
« Joten hän haluaa palata takaisin vaivan ja surun maailmaan alla. Silloin hänen toiveensa olisi hyväksyttävä, sillä mitä hyötyä on pitää hänet täällä, hänen sydämensä on edelleen täynnä maallista muistoa? »
GIANG HUONG puhkesi kyyneliin ja erottaminen oli tuskallista. TU-THUCia pyydettiin sulkemaan silmänsä hetkeksi. Kun hän avasi heidät uudestaan, hän huomasi olevansa jälleen maan päällä, vieraassa paikassa. Hän kysyi tietä omalle kylälleen, ja ihmiset vastasivat olevansa jo siinä. Silti hän ei näyttänyt tunnustavan sitä. Mutaisen pankin ja veneen vievän viereiseen kylään sijasta hän näki uuden sillan, jossa oli paljon ihmisiä, joita hän ei koskaan ollut tavannut, menossa edestakaisin. Viheralueen ja soisen niittyjen paikalle syntyi vauras markkinapaikka.
« Joko harhaan johdetaan tai olen menettänyt mieleni », Sanoi TU-THUC. « Voi rakas, mikä se voi olla? mitä se voi olla? »
Hän kääntyi takaisin ja vakuutti täysin, ettei tämä ollut hänen oma kylänsä. Matkalla hän tapasi vanhan miehen.
« Anteeksi, arvoisa isoisä,»Hän sanoi vanhalle miehelle:« Nimeni on Tu-Thuc, ja etsin kotikylääni. Voisitko olla ystävällinen osoittaaksesi minulle tien siihen? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Vanha mies näytti etsivän kovasti mieltään. « Olen kuullut, että eräs esi-isäni, Tien-Du -alueen päällikkö, sai nimensä Tu-Thuc. Mutta hän erosi toimistostaan noin sata vuotta sitten, lähti tuntemattomaan määränpäähän eikä koskaan palannut. Se oli Tran-dynastian loppua kohti ja olemme nyt Le-dynastian neljännen kuninkaan alla. »
TU-THUC kertoi ihmeellisestä kokemuksestaan, ajatteli ja tajusi, että hän oli oleskellut autuuden maassa vain sata päivää.
« Olen kuullut, että autuusmaassa päivä on yhtä pitkä kuin vuosi maan päällä. Sitten olet kunnioittavin esi-isäni Tu-Thuc. Anna minun näyttää vanha asuinpaikka. »
Hän johdatti hänet autioon paikkaan, jossa ei ollut mitään nähtävää, kuin vanha, kurja, rappeutunut kota.
TU-THUC oli niin onneton ja pettynyt, koska kaikki tuntemansa ihmiset olivat nyt kuolleita, ja nuorella sukupolvella oli uusia tapoja ja tapoja, jotka hämmentävät häntä täysin.
Joten hän lähti taas etsimään keijua ja meni sinisiin metsiin, mutta kukaan ei tiennyt oliko hän löytänyt sen uudestaan vai eksynytkö hän vuorille.
... jatka jaksossa 2 ...
LIITETIEDOT:
1 : RW PARKESin esipuhe esittelee LE THAI BACH LANin ja hänen novellikirjat: “Mrs. Bach Lan on koonnut mielenkiintoisen valikoiman Vietnam legendoja josta kirjoitan mielelläni lyhyen esipuheen. Nämä tarinat, jotka ovat kirjoittajan hyvin ja yksinkertaisesti kääntämiä, omaavat huomattavan viehätysvoiman, joka johtuu vähäisessäkään osassa mielestä, jonka ne välittävät eksoottiseen pukeutumiseen pukeutuneista tutuista ihmisen tilanteista. Täällä, trooppisessa ympäristössä, meillä on uskollisia rakastajia, kateellisia vaimoja, epäystävällisiä äitipuita, joista valmistetaan niin paljon länsimaisia kansankertoja. Yksi tarina todellakin on Tuhkimo uudestaan. Uskon, että tämä pieni kirja löytää monia lukijoita ja herättää ystävällistä kiinnostusta maassa, jonka nykyiset ongelmat tunnetaan valitettavasti paremmin kuin hänen aikaisempi kulttuurinsa. Saigon, 26. helmikuuta 1958"
2 :… Päivitetään…
BAN TU THU
07 / 2020
LIITETIEDOT:
◊ Sisältö ja kuvat - Lähde: Vietnam legendat - Rouva LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan -julkaisija, Saigon 1958.
◊ Ban Tu Thu on asettanut esillä olevat seepiakuvat kuvat - kuinhdiavietnamhoc.com.
KATSO MYÖS:
◊ vietnaminkielinen versio (VI-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.