TU-THUCin tarina - Autuuden maa - jakso 1
Hits: 2290
LAN BACH LE THAI 1
In Vietnam, kun mies näkee huomattavan kauniin naisen, hän voi kuiskata naapurilleen: «Katso tätä upeaa kauneutta. Ehkä hän on kotoisin autuusmaasta. »Hän viittaa tarinaan, jonka kauan sitten on kertonut TU-THUC, joka kerran oli onnekas käydä satukentällä tai«Autuuden maa»Ja jätti sen jälkeenpäin.
Yli viisi vuosisataa sitten kuninkaan TRAN-THUAN-TON hallinnon aikana siellä oli nuori mandariini nimeltään TU-THUC, Tien-Du-piiri. Hän oli hyvin oppinut mies ja hänellä oli niin paljon arvokkaita kirjoja, että hän löysi niitä niin paljon oppimasta paitsi missä Siunattujen maa oli, ja tämä oli juuri sitä, mitä hän kaikkein halusi tietää.
Kun hän oli pieni poika, hänelle kerrottiin, että «Autuuden maa»Oli paikka, jossa Kiinan keisari DUONG-MINH-HOANG meni eräänä yönä, kun elokuun kuu oli täynnä ja missä ihmisillä oli persikkakukan ihonväri ja wc-sateenkaarenväriset mekot, joissa pitkät ja leveät voinsiipiset hihat. Siellä oli ikuinen nuoruus, ja hänet vietettiin aikaa naurun, musiikin, kappaleiden ja tanssin keskellä Keisari DUONG-MINH-HOANG itse oppi fairilaisilta upean «Nghe-Thuong»Tanssi, jota hän paluumaassaan opetti Naiset keisarillisesta palatsista tanssia hänelle aina kun hän siemaili hajustettua viiniään kultaisen kuutamon alla.
TU-THUC haaveili edelleen tästä maasta ja toivoi voivansa käydä siellä joskus.
Eräänä päivänä TU-THUC sattui ohittamaan vanhan pagoodin, joka oli tunnettu loistavasta pionipuustaan. Se oli aikana Flower Festival vuoden Binh-Ti, ja pionipuu oli täydessä kukassa. Säteilevän kauneuden ja suloisen kasvot tarjoava nuori neito taivutti oksan ihailemaan kukkia ja mursi sen. Pagodin munkit eivät päässeet hänet menemään ja määräsivät sakon, mutta kukaan ei tullut maksamaan sitä kotiinsa viemiseksi. TU-THUC riisui lahjakkaasti takkinsa ja tarjosi sen munkkille vapauttaakseen hänet. Ja kaikki kiittivät hänen ystävällistä elettään.
Jonkin ajan kuluttua, kyllästynyt «kunniapiiri ja maalliset edut»Hän erosi toimistostaan voidakseen käydä«siniset vuoret ja smaragdinvihreä vesi». Hän jäi eläkkeelle Bong-Poika, paikka oli monia kauniita lähteitä ja loistavia luolia.
Hänen seurauksena lapsi, jolla oli viiniä, kitaraa ja runokirja, hän vaelsi metsän läpi, jossa siro kasvatti puiden välissä katoksia. Hän ylitti selkeät purot ja vieraili kuuluisassa Vaaleanpunainen vuori, The Vihreiden pilvien luola, The Lai-joki, ja sävelsi kauniita säkeitä laulamaan villin ja taikuutta viehätysvoimaa.
Eräänä päivänä hän heräsi varhain aamulla ja näki merenpinnan yläpuolella viisi pastelliväristä pilveä, jotka kimaltuivat ja aukesivat aamuvalossa, lootuskukuiksi. Hän soutui paikalle ja näki upean vuoren kelluvan merellä. Hän astui maihin ja kiipesi sumujen peittämille kyljille.
Häntä syvästi ympäröivän maiseman kauneus hän lauloi:
Korkeissa koukuissa tuhannet heijastuneet valot värisevät.
Ja luolakukka kumarsi toivottaakseen arvostetun vieraan vastaan.
Missä yrttikeräjä on lähellä kuplivaa puroa?
Loistavalla joella on yksinäinen veneenharja soutu pois.
O'er nousevat ja uppoavat aallot, istuin leveät, kelluttavat joustavan kitaran nuotteja.
Laiska liukastaa venettä ja calabash on täynnä viiniä.
Kysymmekö kalastajalta Vo-Langiin,
Missä autuaan maan kiiltävät persikkapuut ovat?
Mutta yhtäkkiä hän näki mustan raon kallioissa ja kuuli omituisen ruosteen sisäpuolelta. Hän eteni pimeyteen ja näki sinisen valon virtaavan kristallinkirkasten kivien yli, roikkuvan päätään. Jotain etäisyydeltä luola oli niin kapea, että hänen täytyi indeksoida pitkin käsiään ja polviaan, mutta pian tunnelista tuli ylevä ja leveä. Lopulta hän saavutti paikan, jossa kultainen valo loisti tervehtimään häntä. Yllä olevat kivet olivat yhtä selkeät kuin valkoiset pilvet puhtaimmassa taivaassa. Ilma oli raikas ja makea tuoksuinen puhaltaen liljojen ja ruusujen laakson läpi. Hänen jalkojensa lähellä virtaa niin selkeä kuin kide, että siinä uivat kulta- ja hopeakalat. Ja pinnalla lentäneet leveät lootuksen lehdet loistivat sateenkaarien väreillä. Itse hehkuvat valkoiset tai vaaleanpunaiset lootuskukkia näyttivät loistavilta lampuilta vedessä. Marmorin ja arvokkaiden jalokivien silta, joka heitettiin kevään yli, johti upeaan puutarhaan, jossa olivat piilotetut keijut, jotka lauloivat suloisimpia kappaleita, niin pehmeillä ja harmonisilla sävellyksillä, että mikään ihmisen ääni ei voinut sovittaa niitä.
Pudonnut terälehti täynnä polkua, joka johti kukkivaan puutarhaan, jossa piikkien tärisevät tähtikukat. TU-THUC ei ollut koskaan ennen nähnyt niin loistavia maisemia. Ihana lintu sekoitettiin kukilla ja kaatoi heidän melodisimmat laulunsa. Vihreällä nurmikolla, joka oli hajallaan värikkäillä terälehdillä, seisoi riikinkukko parvi, joka levitti häntänsä. Ja ympäri nuorta TU-THUC-terälehtiä ke putoaa kuin pehmeät lumihiutaleet.
Yhtäkkiä hänet kylvettiin jälleen auringonvalosta, lämpimästä ja loistavasta auringonvalosta, joka loisti rikkaasti sisustetuilla marmori- ja kristallipalatseilla seisoen vihreiden ja heiluttavien puiden keskuudessa.
Ryhmä ihastuttavia nuoria neitiä, joilla kuohuviini mustissa kiiltävissä hiuksissaan, tuli tapaamaan häntä.
« Monet tervehdykset komealle sulhanellemme », Sanoi tai heistä.
He katosivat palatsiin ilmoittaakseen saapumisestaan ja palasivat kumartamaan häntä:
« Tule mielelläni, herrasi ", he sanoivat.
Hän seurasi heitä upeaan saliin, peitti arkaluokia ja brokaattia, ja tuli sviiteihin, jotka kimalsivat kultaa ja hopeakoristeita. Laulu lentäi ilmassa, pehmeä ja lempeä kuin melodia, ja harvat kuulostivat hänen lähestymisensä yhteydessä makeammin.
Majesteettinen ja suloisen näköinen lady lumivalkoisessa silkkimekossa istui rikkaasti veistetyllä valtaistuimella ja sanoi hänelle:
«Oppinut tutkija ja kauniiden sivustojen rakastaja, tiedättekö mikä tämä paikka on ? Ja etkö muista kohtaamista kukkivan pionipuu alla ? "
« On totta, että olen käynyt monilla sinisillä vuorilla ja paksuilla metsillä », Hän vastasi kohteliaasti:« mutta en koskaan ollut uneksinut sellaisesta ihmeellisestä maasta, joka olisi siunattujen arvoinen! Olisiko miellyttävä kaveimmalle ladylle kertoa minulle missä olen nyt? »
Lady hymyili hänelle ja sanoi:
« Kuinka vaaleanpunaisen pölyn maailman mies tunnisti tämän paikan? Olet yhdessä Phi-Lai-vuoren 36 luolasta, joka kelluu leveällä valtamerellä, näyttää ja katoaa tuulen mukaan. Olen Nam-Nhac-huippukokouksen keiju-kuningatar, ja nimeni on Nguy. Tiedän, että sinulla on kaunis sielu ja jalo sydän, ja toivon sinut tervetulleeksi tänään täällä. »
Sitten hän antoi kyltin neitoille, jotka kaikki vetäytyivät ja asettivat ujoun ja kauniin nuoren neitsyt huoneeseen. TU-THUC uskalsi vilkaista häntä ja huomasi olevansa nuori neiti, jonka hän tapasi pionipuu-puun alla.
« Tässä on tyttäreni Giang-Huong, jonka pelasit kerran », Keiju-kuningatar lisäsi. «En ole koskaan unohtanut jaloa ja antelias elettäsi, ja annan hänen mennä naimisiin yol tänään maksamaan sinulle kiitollisuuden velansa. »
Suuri juhla valmistettiin ja häät juhlitaan! hyvin pompissa.
Sitten seurasi monia siunattuja päiviä naurun ja onnen keskellä Autuuden maa. Sää ei ollut kuuma eikä kylmä, se oli vain raikas ja mukavaa kuin Kevät - itse asiassa se oli Ikuinen kevät. Puutarhoissa naurua kuormataan kukilla, jokainen oli vielä kauniimpaa kuin ruusu. Vaikuttaa siltä, että TU-THUC ei voinut toivoa mitään muuta.
... jatkettiin osiossa 2 ...
LIITETIEDOT:
1 : RW PARKESin esipuhe esittelee LE THAI BACH LANin ja hänen novellikirjat: “Mrs. Bach Lan on koonnut mielenkiintoisen valikoiman Vietnam legendoja josta kirjoitan mielelläni lyhyen esipuheen. Nämä tarinat, jotka ovat kirjoittajan hyvin ja yksinkertaisesti kääntämiä, omaavat huomattavan viehätysvoiman, joka johtuu vähäisessäkään osassa mielestä, jonka ne välittävät eksoottiseen pukeutumiseen pukeutuneista tutuista ihmisen tilanteista. Täällä, trooppisessa ympäristössä, meillä on uskollisia rakastajia, kateellisia vaimoja, epäystävällisiä äitipuita, joista valmistetaan niin paljon länsimaisia kansankertoja. Yksi tarina todellakin on Tuhkimo uudestaan. Uskon, että tämä pieni kirja löytää monia lukijoita ja herättää ystävällistä kiinnostusta maassa, jonka nykyiset ongelmat tunnetaan valitettavasti paremmin kuin hänen aikaisempi kulttuurinsa. Saigon, 26. helmikuuta 1958"
2 :… Päivitetään…
LIITETIEDOT:
◊ Sisältö ja kuvat - Lähde: Vietnam legendat - Rouva LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan -julkaisija, Saigon 1958.
◊ Ban Tu Thu on asettanut esillä olevat seepiakuvat kuvat - kuinhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020