TET MAGAZIINIEN historia Cochin Kiinassa - osa 2
Hits: 461
Hung NGUYEN MANH
… jatkuu …
Ihmisten epätäydellisyys koostuu ajattelusta, että muita ihmisiä siunataan enemmän kuin itseään, kun he itse asiassa saavat joka päivä paljon enemmän siunauksia kuin olentotoverinsa. Olipa siunaus kuinka pieni tahansa, meidän pitäisi tuntea olevamme iloisia siitä, että se on saatu, koska se on itse luotu aivan kuten suoja, vaikka kapeakin, silti vastustaa tuulen painetta samoin kuin terävät pommikappaleet.
Nautittamiseen on kuitenkin useita tapoja, joista passiivisia ja aktiivisia tapoja on ajateltava kevään palatessa.
Monet uutislähettiläät olivat tuolloin arvioineet kevätlehtien sisällön vähenemisen noiden viiden sota-ajan aikana.
Tämä oli tilanne Cochin Kiinassa, joka Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] on yksi historiallisen todistajan joukosta.
Katse ulos Hanoiin - koko kansakunnan kehtoon - lehtimiehillä oli esimerkiksi sellaisten aikakauslehtien kautta Tri Tan [Tri Tân] (Tieto uudesta) Kiitos Nghi [Thanh Nghị] (Julkinen mielipide) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủnht] (Keskinen ja pohjoinen sunnuntai), jätti voittomme takana runsaan aarteen asiakirjoista, joita käytettiin lehdistö- ja kirjallisuuspiireissä. Suoraan sanottuna. - kevään numerot Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủnht], Phong Hoa [Phong Hoá] ja Ngay Ei [Ngày Nay] oli valloittanut Cochin-kiinalaisten lukijoiden mielen.
Mitä tulee Phong Hoa [Phong Hoá] ja Ngay Ei [Ngày Nay], nämä lehdet olivat vahvistaneet alkuperäiset paikkansa nykyaikaisessa lehdistö- ja kirjallisuuspiirissä. Luovat persoonallisuudet kuten Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… ovat merkittävä ilmiö aikakauslehti- ja sanomalehdetyyppien joukossa. Erityisesti henkilöt, kuten Ly Toet ja Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… oli ilmestynyt uudelleen ranskankielisissä lehdissä. Uutislehdet, jotka valmistelivat kevätnumeroita eri aikakauslehdille, olivat käyttäneet luonnoksia, jotka edustivat näitä kahta kuvitteellista henkilöä - joita pidetään tyypillisinä vietnamilaisina tavallisina ihmisinä - ja siten meillä on mahdollisuus esitellä ne lukijamme tämän vuoden kevätnumerossamme.
Kun ranskalaiset palasivat Saigon [Sài Gòn] toisen kerran, kaksi lehteä Tuong Lai [Tương Lai] (Tulevaisuus) Ja Phuc Hung [Phục Hưng] (Elpyminen) oli ollut innokas nauttimaan Tet [Tết] aikaisintaan. Erityisominaisuutena näillä lehdillä on ollut aloite julkaista nimikortteja, joissa on uudenvuoden [Năm mới] -tervehdys erityisnumeroistaan vuoden lopussa. Binh Tuat [Bính Tuất] vuosi (1946). Tuolloin kansakunta oli aloittanut vastarintosotaa ranskalaisia vastaan, mutta Phuc Hung [Phục Hưng] -lehti toivoi silti kestävää rauhaa.
'' Binh Tuatin [Bính Tuất] kevään aikana (1946), Phuc Hung [Phục Hưng] -lehti välittää parhaimmat toiveensa kaikille lukijoille toivoen, että he voivat nauttia: rauha - Vapaus - Onnellisuus".
Seuraavana keväänä (1947) lehdistöpiiri oli täynnä muita nimiä, kuten: Viet Mutta [Việt Bút] (Vietnamin kynä), Tin Dien [Tin Điện] (Flash-uutiset), Kien Thiet [Kiến Thiết] (jälleenrakentaminen), Su Se [Sự Thật] (Totuus), Len Dang [Lên Đàng] (Alkaen matkalta), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Kiina), Tan Viet [Tân Việt] (Uusi Vietnam), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Puhelu). Niiden joukossa oli kuitenkin vain kaksi, jotka olivat huomion arvoisia. Ne olivat kevään aihe, jonka herrat ja rouva esittivät. Mutta Tra [Bút Trà] - eli Kien Thiet [Kiến Thiết] Lakimiehen kevätnumero Leuka [Chín] ja Nam Ky [Nam Kỳ] Mr. kevätnumero Truong [Truong].
Vuonna 1948 - Lehdistö näytti heränneen niin monenlaisella kevään erikoisnumerolla, jota voidaan pitää jonkin verran proliksina. Tänä ajanjaksona monet monipuoliset kevät-erikoisnumerot heräsivät eloon ja kilpailivat toistensa kanssa esittäessään uudenvuoden tervehdyksiä melko ”hienosti kansallisina” nimellä, kuten Vapauttamisen kevät [Xuân Giài Phóng] - Sodan kevät [Xuân Khói Lửa] - kansallinen Kevät [Xuân Dân Tộc]…
Erityisenä ominaisuutena ja muodissa - joukko kustantamoja, kuten Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] julkaisi myös erityisiä Springtime-numeroita. Jopa Cao Dai [Cao Đài] ja Hoa Hao [Hoà Hảo] -joukot (Cao Dai ja Hoa Hao ovat uskonnollisia lahkoja) yhtä hyvin kuin roomalaiskatolinen [Thiên chúa giáo] -organisaatiot julkaisivat myös Springtime-aikakauslehtiä, joissa oli melko teatraalisia nimiä: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…
Kuitenkin käsittelemällä vain ulkonäköä - Lehdistöpiiri uskoo, että kaksi peräkkäistä Springtime-erikoisnumeroa, jotka julkaistiin tilanteen kehityksessä vuosina 1949 ja 1950, olivat toimineet mallina kaikille kevätlehdille tuolloin ja siitä lähtien. Tällaisen mallin kiinnittäminen oli luonnostellut melko selkeän muotokuvan sekä muodoltaan että sisällöltään tilanteesta, jossa lehdistöympyrän sallittiin nauttia avoimen oven painostuksesta (keväästä 1950 lähtien) - mutta kun tuli vuosi 1951, kevätlehdet taas laskivat. Lehdistöpiirin ylä- ja alamäet osoittavat myös epävakaat poliittiset ja taloudelliset tilanteet koko Indokiinan alueella.
Kuinka kevään aikakauslehtiä ja sanomalehtiä voitaisiin luokitella niiden poliittisten, taiteellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen taipumusten ... mukaan, jotka he osoittavat melko vilpittömästi - tämä vaatii vakavaa tutkimustyötä eri menetelmillä - tutkimusmenetelmä, historiallinen menetelmä , poliittisten tutkimusten menetelmä…
Itse tutkimusmenetelmä ei ole yksinkertainen asia, vaikka meillä on käytössämme monia muita Springtime-aikakauslehtiä lueteltavaksi, kuten Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (0-kevään 1935 ääni) julkaissut Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Ei Xuan [Ei Xuân] (Tämän päivän Spring), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Moderni kevät), Dan Ba Moi [Bàn Bà Mới] (Uudet naiset) julkaissut Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon havainnollistettu), Tan Thoi [Tân Thời] (Nykyaika), Tu Do [Tự Tee] (Vapaus), Dong Nai [Nng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indokiina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Naisen maailma), Khoa Hoc [Khoa Học] (Sciences), Laulu [Sống] (elämä) - Pilko Bong [Chớp Bóng] (Elokuva), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Kulttuuriviikkolehti), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana) ... Kaikkien näiden kevätlehtien joukossa meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota muutamaan lehteen, kuten Mai (Huomenna) julkaissut Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Uusi kirjallisuus) julkaissut Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Päivittäinen sanomalehti) Ja Dan Moi [Dân Mới] (Uudet ihmiset) julkaissut Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] ja Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Meidän on myös selvitettävä huhu, jonka kautta lehdistöpiiri uskoo, että kolmannilla internacionalisteilla on Dai Chung [Đại Chúng] (Massat) ja neljännellä internacionalistilla on Tranh Dau [Tranh Đấu] (taistelu) aikakauslehti, jolla oli erityisiä ja alkuperäisiä ominaisuuksia.
Kuitenkin, kun tarkastellaan kevään erikoisnumeroiden pintaa ja ulkonäköä, voimme nähdä, että heti alussa niiden sivumäärä oli melko pieni verrattuna tavallisiin päivälehtiin - eikö se johtuu siitä, että artikkeleiden on oltava keskittyivät kevään aiheisiin, joten ne valittiin huolellisesti? Kevään numero Trung Lap [Trung Lập] (1933) on vain 10 sivua tavallista kokoa, myyntihinta 15 senttiä; siellä oli vain Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Naisten uusi kirjallisuus), joka oli melko paksu ja 38 sivua - 4 sivun kansi painettuna erityisesti ihanilla väreillä, mutta myyntihinta oli vain 20 senttiä. Tuolloin Kuin Chung [Thần Chung] (Ihmeellinen kello) keskeytettiin, lukijat tallensivat huomionsa Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn], mainittu edellä Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Vietnamin kansan soihtu), jonka julkaisivat Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] ja Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] vuonna 1935, oli myös erinomainen sivu, 20 sivua, hyvin painettu ja myyty 20 sentillä kullakin. Sitten vuonna 1936 Nguyen Phan Longin [Nguyễn Phan Long] julkaisemassa Springtime-numerossa “Vietnam” oli 24 sivua ja se myytiin jopa alle 20 sentin hintaan.
Vuoden lopun numero Phuc Hung [Phục Hưng] (Palauttaminen), joka julkaistiin vuonna 1946, oli yhtä suuri kuin puolet tavallisesta päivälehdestä ja myytiin 1 piastre.
Tuolloin jotkut Springtime-erikoisnumerot olivat nopeasti myytäviä, ei pelkästään niiden kuvien tai valokuvien takia - kuten Springtime-numeron tapaus Anh Sang [Ánh Sáng] (Valo) Lu Khe [Lữ Khê] - tai niiden suuren sivumäärän vuoksi, kuten Kuin Chung [Thần Chung] (Ihmeellinen kello) Nam Dinhin [Nam Đình], mutta myös "markkinointiin" käytettyjen arpajaisten vuoksi, kuten Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Uusi Saigon) julkaissut rouva But Tra [Bút Trà]. Erityisominaisuutena on Tohtori Thay [Ấc Thyy] (Lue ja katso), jonka on julkaissut Tran Van An [Trần Văn An], myytiin nopeasti, koska se oli "kolme numeroa yhdeksi" ja myytiin kohtuulliseen hintaan, kun taas lukijat saivat osallistua kilpailuun useilla voitettavilla palkinnoilla. . Mitä tulee kevään numeroon Dan Quy [Dân Quý] (Rakkaat ihmiset) julkaissut Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - eteläisen alueen poliitikko - ja Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], se myi hyvin luettavan sisällön ja taiteellisen esityksen ansiosta.
Lisäksi lehdistöpiiri ei voinut välttää kilpailemasta keskenään aikakauslehtien ja sanomalehtien julkaisemisesta; tällaisen kilpailun kautta Kuin Chung Nam Dinhin [Thần Chung] [Nam Đình] oli saavuttanut lukijakunnan paljon aikaisemmin kuin muut lehdet.
Katso lisää:
◊ TET MAGAZIINIEN historia Cochin Kiinassa - osa 1
BAN TU THU
11 / 2019