SKETCHESISTA VARALLISESSA 20-luvulla perinteisiin rituaaleihin ja festivaaliin

Hits: 393

Hung NGUYEN MANH ¹

   Kirjallisuutta on ollut sekä proosaa että jaetta Vietnam, etenkin Ranskan ja Qug Ngữ (Kansalliset romanisoidut käsikirjoitukset), kirjoittamisen aiheet Vietnam niistä on tullut enemmän ja monipuolisempia. Maalarit ovat kuitenkin harvoin käsitelleet näitä aiheita. Luultavasti tästä syystä Henri Oger löysi paikkansa vietäessä Vietnamin yhteiskunnallista toimintaa tuhansilla alkuperäisillä puu kaiverrusluonnoksilla.

   Vaikka hänen projektinsa otsikko ehdottaa rajoitettua soveltamisalaa: “Annamesen tekniikat² Ihmiset"³ itse asiassa Henri Oger toteutti ensimmäisen ja valtavan havainnollistetun raportin Pohjois-Vietnamin keskialueista, erityisesti Hanoi in 1908 ja 1909.

    Hänen kirjansa alussa Henri Oger kirjoitti:Lahjakkaita kuvaavia kirjoittajia ei ole paljon! Toisaalta kaikille ihmisille visuaalinen muisti on yhä syvempi. Siksi suurin osa projektista sisältää piirustuksia ja luonnoksia ... Selkeä ja hyvin järjestetty esitys on kokoelman perusominaisuus. Se ei ole sattumanvarainen tuote…".⁴

    Henri OgerAlkukappale tuo esiin piirustusten arvon, joka ei johdu taiteilijan tahattomasta inspiraatiosta tai romanttisesta tunteesta.

Mr. opiskelija Silvain Levi ja herra Finot, Ranskan akatemian professorit käytännön korkeakouluissa (École pratique des Hautes - Études) ja Sorbonnen yliopistossa vuonna 1907, Henri Oger pyysi Ranskan siirtomaaasiainministeriä etuoikeudesta suorittaa asevelvollisuus vuosina 1908-1909 vuonna XNUMX Tonkin saadakseen suotuisat olosuhteet tutkimukselleen vietnamilaista perhettä käyttäen monografista menetelmää.

     Perustuen tähän menetelmään, Henri Oger luokitteli tutkimusprojektinsa seuraaviin aiheisiin:

1. Teollisuus, jonka materiaalit on poistettu luonnosta.
2. Jalostusteollisuus, jonka materiaalit ovat peräisin luonnosta.
3. Teollisuus, joka käyttää jalostettuja materiaaleja.
4. Julkinen ja yksityinen elämä.

     Mitä tulee julkiseen ja yksityiseen elämään, Henri Oger jakoi sen 11 alaa mukaan lukien shamanismi ja ennustaminen, kansanlääketiede, kansanmaalaukset, pelit ja lelut, Tết (Kuun uudenvuoden festivaali) ja juhlallisia festivaaleja.

   suhteen Vietnam'S Lunar New Year juhla ja perinteiset festivaalit, Henri Oger on toimittanut meille eläviä paikalla olevia piirroksia tavasta ja käytännöistä menneellä historiakaudella, siirtomaa-puol feodaalistisessa vaiheessa, joista suurin osa ei enää kuulu nykyisen Vietnamin yhteiskuntaan.

    - Vietnamin ihmiset, muinaisista ajoista lähtien, märkäriisivilisaation kanssa, on monia perinteisiä juhlia ja kansanjuhlia, jotka ovat täynnä merkitystä ja iloa. Niihin kuuluu uusi riisifestivaali, joka pidetään kevään kesäsadon lopussa metsästysrituaalille, kevään lopun ja kesän alun festivaalit, kuten ensimmäisen kuukauden sade ja hyönteisten tappavat festivaalit ... Ne ovat sarja rituaalipäiviä. Etenkin jäähyväiset talvelle, Vietnamin esi-isät juhlivat suurta juhlaa tai Kuun uudenvuoden festivaali. Lisäksi järjestettiin festivaali ensimmäisen kuukauden puolivälissä, buddhalainen festivaali seitsemännen kuukauden puolivälissä ja lasten syksyfestivaali (kaikki Lunar-kalenterin mukaan)… Perinteisten käytäntöjen mukaan esi-isien palvontatapahtumat putoavat kolmannen kuukauden 3. päivään (keväällä), viidennen kuukauden 5. päivä (kesällä), yhdeksännen kuukauden 9. päivä (syksyllä) ja kahdennentoista kuukauden 22. päivä (talvipäivänseisaus). Kaikki nämä laskelmat perustuvat vuoden muutoksiin säässä ja itäiseen maatalouskalenteriin. Jokaisella riitilla ja festivaalilla on oma lähde, ja näillä perinteisillä rituaali - ja festivaalipäivillä Vietnamin ihmiset ovat pitäneet palveluja, suuria tai pieniä, yhdessä paikassa tai koko maassa.

HUOMAUTUS:
¹  Apulaisprofessori HUNG NGUYEN MANH, historian filosofian tohtori.
²  Teoksen otsikossa käytettyä termiä "annamiitti" käytettiin vain ranskalaisissa kolonialisteissa halveksivasti. 
³ HENRI OGER - Annamite-tekniikka (Annamese-ihmisten tekniikat) - Julesin lauttakatu 114 - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Asiakirja-arkistot Kiinan ja Indokiinan taiteista, etnografiasta ja sosiologiasta - Yleinen johdanto annameseja edustavien ihmisten tekniikoiden tutkimukseen - Essee annameseiden ihmisten aineellisesta elämästä, taiteista ja teollisuudesta - 2 osaa) - julkaisija Geuthner, Jouve & Cie Pariisissa 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

HUOMAUTUS:
◊ Lähde: Vietnamilainen Lunar-uusi vuosi - suurfestivaali - Asso. Professori HUNG NGUYEN MANH, historian filosofian tohtori.
◊ Ban Tu Thu on asettanut lihavoidut teksti- ja seepiakuvat - kuinhdiavietnamhoc.com

KATSO MYÖS:
◊  Termin "Tết" merkitys
◊  Huolestuneiden ihmisten huolenaihe - kana ja kakut.
◊  Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ jne.