Hanoi - Postikortit - KIINNITETYT PERINTEET - Luottamukselliset sanat

Hits: 349

By Professori Assoc. Hung NGUYEN MANH¹

  Hanoi, muinainen Thang Long - vanha kaupunki, josta on vähitellen tullut moderni. Se yksi tuhat - pitkä "kulttuurihistoria" se on voinut säilyttää museoissa arkeologisten, kulttuuristen ja historiallisten haarojen ponnistelujen ansiosta, jotta niitä voitaisiin varastoida kemiallisena jäännöksenä. On kuitenkin selvää, että säilyneiden postikorttien vuoksi monumenttien ja kadujen asema on ohi sata vuotta Hanoista, on ollut olemassa aineettomana perintönä sen mukaan, miten kansainvälinen kulttuurijärjestö sitä kutsuu. Ne ovat kivettyneitä kuvia entisen vuosisadan kulttuuriperinnöistä Ranskalaiset kolonialistit in Vietnam. Siihen aikaan, kun kamera syntyi, jäljellä olevat kuvat ovat ilmaisseet syvällisiä ajatuksia ihmiskunnan historiallisesta virtauksesta ... Columbus, 15^th luvulla, jolloin Latinalainen Amerikka löydettiin, mikä avasi tietä materiaalisivilisaation kehittämiselle, joka perustuu luonnonvarojen runsaaseen rikkaaseen maahan. Tapahtuma oli inspiroinut tutkijoita, lähetyssaarnaajia ja Euroopan armeija retkikunnan joukot… Kaikki menivät eteenpäin laiminlyötyihin Aasian maa. He kiinnittivät huomiota Vietnam kuin ponnahduslauta, johon astua Manner-Kiina haaveilee rakentaa vahvaa ja kaunista kolonialismia sivistymisen hengessä sotilaallisen voiman avulla miehittääkseen, hallita monia alueita maailmassa. Kaikki kerralla, Vietnam Sekä Hanoi, Saigon vuonna Indokiinialue oli ollut keskittymässä uuskolonialistiseen tyyliin.

   Itse asiassa, Vietnamin ihmiset nauttinut sivistynyttä elämää länsimaissa aivan kuten ”Kulttuuriperintö ja sen jälkeen ranskalaisten kolonialistien vaikutukset Vietnamissa”Oli maininnut. Kun paljon verta on vuodattu ja kyynel sukupolvia Vietnamin ihmiset oli osallistunut kansallisen itsenäisyyden taistelun historialliseen loistoon. Vietnamin ihmiset olivat saaneet mitä aineellinen kulttuuri ja sivilisaatio Ranskan oli jättänyt!

   Kuullut jonkun soittavan nimi Hanoi, Minusta tuntuu, että se on kaiku jo kauan sitten - tuhansia vuosia sitten, mutta todellisuudessa tämä nimi oli virallisesti Hue Court (Dong Khanhin 1. lokakuuta 1888 päivätyn asetuksen mukaan Tuomioistuin) että pyhä maapaikka tarjottiin Ranskan. Ei ollut selvää, että Ranskan presidentti oli perustanut mistä tietystä syystä, jotta kyseisen nimen perustamisesta annettiin asetus (heinäkuu 19,1888) tämän haltuunottoa varten vanha Thang Long ja muutti sen vuokrasopimusalueeksi (Heinäkuun 19, 1888). Kun sivistynyt standardi on saatavana yhdessä muinaisen rakkauden hengen kanssa, Ranskan hallitusaikana oli pitänyt kadujen perinteisiä nimiä, mutta nämä oli käännetty kieleksi Ranskan. Muut nimet muutettiin kuitenkin uusiksi nimiksi, kuten Rue General de Beylite² korvata Banaanikatu², Cobanere² korvata Kynäkatu², Rue Jean Dupuis²korvata Mattokatu².

   Kun Ranskan ne rakensivat länsikatuja ja uusia asuinalueita, he olivat lisänneet kenraalien nimet, hallitsevien virkamiesten nimet, joista joukko kirjoja kuvaa edelleen heidän käyttäytymistään silloin, kun he hyökkäsivät maan pohjoisosaan. maa Paul Doumer³, kirjan ja sillan, jonka nimi nimettiin hänen mukaansa, kirjoittaja Doumerin silta. Hanoin kaupunkilaiset heidän syntymästään asti kuolemaansa on täytynyt ylittää tämä silta vähintään kerran. Lisäksi Ranskan loi myös useita sanoja kuljetusjärjestelmälle: risteys (liikenneympyrä), Kilpailut (Rautatieasema), Autorail (sähköjuna). Siitä lähtien ihmiset Hanoi samoin kuin Saigon alkoi puhua Ranskan sekoitettuna vietnam. Sanat kuten tu, sinä (te) tai “mec xa palaa"Nuhtelemaan,"tapasin xi (Kiitos), pussu pussu (ihmisten vetämä ohjaamo), maaliskuué (markkinoida), kisko (rautatie), Palo (Tulipalo)… Siihen aikaan ahdistunut ja sisimpään runoilijaan kuuluva runoilija oli löytänyt riimejä avaamaan tien romanttiseen liikkeeseen kriittisen realismin luonteella. Ennen klassisen kirjallisuuden laskua. Tämä kirjallisuus oli juurtunut Hän (vanha kiinan kieli), joka sitten korvattiin latinalainen ja Ranskan. Kun Latinalainen Amerikka oli muuttunut ennen, Indokiina oli vaihtunut päivä toisensa jälkeen heti. Tuli elämään. "Kultainen musiikki ”. Miksi? Kuinka ”Kultainen musiikki""kännissä”Yksinäinen sydän sellaisenaan! Miksi se oli ommellut todellisen rakkausnupun, niin romanttisen ja niin lempeän? Miksi se oli tuonut myös sellaisen kansallisen rakkauden sinänsä? Vaikka kyllästynyt “markkinoiden lopussa sen sulkemisessa"(lasku) vanhentunut tapa oppia ja tenttiä Nam Dinhin tutkimuskeskus vähentymässä vanha kiinalainen tutkimus, tarkastellessaan ehdokkaiden leirejä ja heidän kaarevia yläosansa, jotka miehittivät suuren osan maata, ja tietäen, että tutkimuksen hyvät tulokset eivät tuo kunniaa, innokkaan runoilijan TRAN TE XUONG oli kirjoitettava joitain pilkkaavia jakeita:
Epäonnistuneiden ehdokkaiden lauma näyttää siltä,
Se, joka nauttii kokeen läpäisemisestä!
Tuolilla Ranskalainen lady heiluttaa pakaraaan,
Alla olevalla pihalla poikamiesten päät nousevat.

   Kuolemattomat jakeet, jotkaepäonnistui” Ranskan mobilisointi hallitseva kone! Kuitenkin Vietnamin kuningas kuka istuu mahtavasti kultaisella valtaistuimella! Ymmärsikö hän todella surun kotimaansa menetyksestä?

   Vaikka kutsuttiin Hanoi muistuttamaan - näytti siltä Hanoi oli ilmestynyt kiintymyksestä vuosisatojen ajan. Siitä huolimatta se oli Thang Long se oli "kivettynyt muisti”Kokonaisuutena Vietnamin ihmiset. Vähintään, Thang Long mistä Ly-dynastia (XI luvulla) oli aikoinaan kuninkaallinen linnoitus, jolla oli ympäröiviä muureja, 4 portilla, jotka ulottuvat neljään suuntaan: itä - länsi - etelä - pohjoinen. Päärakenteen osalta Thang Long Raja jakoi sen rajan 61 käsityökillalle, jotka ovat erikoistuneet eri käsityöläisten tuotantoon sekä kaupankäyntiin ja vaihtokauppaan. Mutta XI-XV-luvulta lähtien monista käsityöaloista oli kehittynyt kiltoja, jotkakudonta silkkiä ja satiini", Posliinin, pronssin, korujen, joss-paperitavaroiden valmistus"giay tehdä”- ramnoneuronipaperi, pehmopaperi… Oli alsotradeja, jotka painivat kansanpiirustuksia, tekivät tuulettimia tai tekivät riisiviiniä. Aikeissa Thang Pitkä aika, 36 kiltaa oli vahvistettu niin, että pääkaupunki- ja kaupunkiväestö nimettiin. Jo XX vuosisadan alussa nimi tunnetaan nimellä Hanoi, kiinteät käsityöt olivat saaneet huomiota Ranskan itämainen tutkimus, HENRY OGER, joka esitteli uuden monografisen menetelmän kynien avulla tallentamiseksi ja näytölle kaiverruslevyjen avulla tulostettavaksi, jota kutsuttiin Nam-kansan tekniikka (Tekniikka dupeople Anamite)⁴.

   - 36-katu-killat oli perustettu killan ja yhteiskunnan tai kadun hallinnollisen organisaation tai feodaalisen ajan mukaan, eikö niin? Itse asiassa asiakirjojen mukaan miehityksen aikana Hanoi, ajanjakso 2. helmikuuta 1947 - syyskuu 1954, Ranskan oli jakanut sisätilojen linnoituksen 36 katukiltaa. Siitä lähtien kuva Hanoi alkoi muuttua länsimaiseen kaupunkityyliin. Vaikka koemme läpi monia historiallisia muutoksia, kuvan ja Thang Longin elämä nykyään ovat kivettyneet sielun ja omatuntonsa Vietnamin ihmiset. Kuitenkin puolikolonialistisen ja puol feodaalisen yhteiskunnan muoto, kuten paljon kirjailijoita Hanoi kutsutaan sitä, ei pystynyt hämärtämään aterian kuvaa, jossa ihmiset istuvat yhdessä saman lokeron ympärillä, tai toimintaa lautalla Hanoi.

   Tutkiessaan kansojen käyttäytymistä ja eleitä, erilaiset fossiilisoituneet tavat, joilla ihmiset kuljettavat äitien tai siskojen lapsia, jotka olivat olemassa ajankohtana, jonka haluaisimme valita, kuten alla on esitetty.

   Nykyään aikakauslehti Xua & Ei (Vanha - moderni aikakauslehti), haluamme esitellä kuvia, joita oli käytetty matkamuistoina kokoelmasta Ranskan oli käyttänyt kameroita nauhoittamiseen. Ei vain Hanoin ihmiset nauti näkemästä niitä, mutta myös koko Vietnamin ihmiset ja muut kansat voivat pitää niitä mieleenpainuvana leimana kolonisaatioprosessissa Ranskan oli suorittanut tkisillä syrjäisellä alueella Kaukoitä.

◊ Hanoi - postikortit, fossiiliset perintökohdat - HANOI, TONKIN - Ranskan Indohiina - jakso 1.

LIITETIEDOT:

¹: NGUYEN MANH HUNG - “Ranskan kolonialistien kulttuuriperintöt ja jälkivaikutukset Vietnamissa","Vietnamin historia modeemiaikana”- Suurin kurssi, jota opetetaan Hongkongin yliopiston kansainvälinen yliopisto, Osakan yliopisto in Japani vuonna Vietnamin opinto-ohjelma. Tohtori HUNG oli myös luennoinut näistä aiheista täällä Kalifornian osavaltion yliopisto Fullerton - USA, klo Incheonin yliopisto - Korea, Ecole Orientcle Paris - Ranska ja useissa yliopistoissa Kaakkois-Aasiassa (Thammasat, Etelä-Aasian yliopisto).

²: NGUYEN VAN CHUCin mukaan - Hanoin katujen sanakirja - Hanoi Publishing House, 2010, s. 10—13.
³: PAUL DOUMER - täydellinen nimi JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Indokinan pääjohtaja ja Ranskan presidentti (1931-1932) korvattiin latinalainen ja Ranskan. Kun Latinalainen Amerikka oli muuttunut ennen, Indokiina oli vaihtunut päivä toisensa jälkeen heti. Sitten tuli elämään.

⁴: Tämä on opinnäytetyö Assosioitunut tohtorin tutkinto historiassa kirjoittanut NGUYEN MANH HUNG. Hän oli auttanut pyrkimyksissään tuoda esiin sen, minkä uskottiin piiloutuvan ikuisesti dokumenttikaupan piilossa Kansalliskirjasto in Hanoi ja Arkeologinen kirjasto (ennen 1975) vuonna Saigon, jota pidettiin aarteena peittää silmä sodasta. Julkaisemme kaksi erillistä osaa aiheesta An Namin tekniikka. (Anamilaisten tekniikka) mennessä tämän kevään alussa).

BAN TU THU
08 / 2020

LIITETIEDOT:
◊ Lähde: HANOI, POSTCARDS - Fossilized Heritages, Prof. Assoc. Dr. en Historia HUNG NGUYEN MANH & Collector, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Hanoi, 2015.
◊ BAN TU THU asetti kaikki kurpitsatut tekstit ja kuvat seepiaksi - kuinhdiavietnamhoc.com.